Le cèdre penché

Het is jaren geleden dat Brigitte haar zus Candide of hun onlangs overleden moeder heeft gezien, maar wanneer ze wordt opgeroepen om op de begrafenis te zingen, overstijgt haar plichtsbesef alle slepende familieconflicten. Maar het is duidelijk dat Candide een sluimerende wrok koestert, en terwijl de vervreemde zussen in verdriet samenkomen in het landhuis van hun moeder, sudderen onuitgesproken vijandigheden geleidelijk aan de oppervlakte. Beide zussen zijn bekende singer-songwriters; Candide is gespecialiseerd in een delicater soort akoestische ballades en Brigitte gebruikt haar talenten om een sluimerende innerlijke woede te bezweren. De geschiedenis van hun relatie is geschreven in de teksten van Candide en geeft een opmerkelijk inzicht in de stormachtige relatie van zussen. Uiteindelijk ontdekt Brigitte een tape met de oude muziek van haar moeder, waardoor de twee zussen samenwerken aan een lied dat eindelijk zou kunnen helpen om het genezingsproces te beginnen.